In ihrem für die Graswurzelrevolution geschriebenen Artikel berichten die Aktivistinnen von „Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA)“ (dt. Revolutionäre Vereinigung der Frauen Afghanistans) über die letzten Entwicklungen in Afghanistan. Gewalt, Terrorismus und Fundamentalismus, begleitet von extremer Armut und Hunger, machen das alltägliche Leben für die Bevölkerung unzumutbar. Vor allem für Frauen, die besonderen Verfolgungen ausgesetzt sind, ist die aktuelle Lage unerträglich. Trotzdem leisten sie Widerstand gegen die Taliban-Herrschaft. (GWR-Red.)
Die USA und die NATO sind unter den falschen Parolen „Demokratie“, „Frauenrechte“ und „Krieg gegen den Terror“ in Afghanistan einmarschiert und haben ihre Besatzung mit erlogenen Behauptungen wie „Nationenbildung“ und „Bekämpfung des Extremismus“ gerechtfertigt. Wie eine imperialistische Regierung haben sie jedoch die schmutzigsten fundamentalistischen Kriminellen an die Macht gebracht und in Übereinstimmung mit ihrer üblichen Politik 20 Jahre lang Katz und Maus mit den verbrecherischen Taliban gespielt, sie für die Zukunft erhalten und gestärkt und schließlich unsere Bevölkerung der Gnade dieser barbarischen Wilden überlassen.
Unterdrückung der Frauen
Die letzten zwanzig Jahre der Geschichte Afghanistans haben wiederholt gezeigt, dass ein Land, das sich von einer ausländischen Macht, insbesondere den USA, abhängig macht, ein katastrophales Schicksal erleidet. Im Gegensatz zu dieser Realität haben Intellektuelle im Dienst der Amerikaner, die das kriminelle US-Imperium abgöttisch lieben, es als Retter unseres Volkes propagiert.
Darüber hinaus wird eine Handvoll Frauen in der Öffentlichkeit herumgereicht, die sich als Verfechterinnen der Frauen- und Menschenrechte aufspielen und die Welt schamlos belügen, während sie gleichzeitig im Dienste der USA und ihrer Verbündeten stehen. Belqis Roshan, eine frühere afghanische Abgeordnete, sagte dazu kürzlich in einem Interview: „Ich verurteile die Frauen, die sich im Scheinwerferlicht wichtigmachen, und fordere die EU nachdrücklich auf, den Frauen Afghanistans keine weitere Beleidigung zuzufügen, indem sie Frauen wie Habiba Sarabi, Sima Samar, Shaharzad Akbar und Mary Akrami für den Sacharow-Preis nominiert und sie der Welt als Vertreterinnen der Frauen Afghanistans vorstellt.
Während der Friedensgespräche mit den Taliban, als die Mädchenschule Sayyid al-Shuhada oder die Universität von Kabul angegriffen und junge afghanische Mädchen und Jungen ermordet wurden, hätte Habiba Sarabi – wenn sie die wahre Vertreterin der afghanischen Frauen wäre – sich schämen, den wahren Charakter der trügerischen Friedensgespräche zwischen den USA und den Taliban erkennen, sie bespucken und die Verhandlungen verlassen müssen. Nur dann hätte sie zur Heldin und Protagonistin der Frauenrechte werden und zumindest für
den Sacharow-Preis kandidieren können.
Schon jetzt fordern wir, dass – wenn der Preis an die afghanischen Frauen verliehen und damit ihr Mut und ihr Widerstand gewürdigt werden soll – er besser an diejenigen verliehen wird, die für ihre Rechte kämpfen und dem Feind in die Augen sehen. Noch besser wäre es, wenn er der Gesamtheit der afghanischen Frauen verliehen würde, nicht einer Einzelperson, und vor allem nicht den Vorzeigefiguren und Spielzeugen der in- und ausländischen Feinde unseres Volkes, die im Ausland ein gemütliches, luxuriöses Leben an der Seite ihrer fremden Herren führen. Es ist ein Verrat an unseren Frauen und eine Beleidigung, ein paar allseits ausgebuchte Frauen als ihre Repräsentantinnen zu bezeichnen.
In diesem Zusammenhang fordere ich eindringlich dazu auf, diejenigen Frauen als die Frauen Afghanistans zu bezeichnen, die in den Ausläufern von Badachschan, in den Sandwüsten von Nimrus oder unter den schlimmsten Bedingungen in Nuristan und Faryab leben, die Frauen in allen 34 Provinzen, die der vielfältigen Unterdrückung durch Fundamentalismus und Imperialismus ausgesetzt sind. Sie leben unter der Knute der Taliban, des IS, der Al-Qaida, der aus dem Iran stammenden Fatemiyun und hunderter anderer Arten von Gewalt. Deshalb sollten wir sie unterstützen und stärken.“
„Strategischer Misserfolg“
Während der Friedensgespräche versuchten westliche Medien und die Clowns der korrupten Regierung von Aschraf Ghani, die Taliban als „verändert“ darzustellen. Fausia Kufi verstieg sich bei ihrer Irreführung der Öffentlichkeit sogar zu der Aussage, dass sich „die Sichtweise der Taliban auf die Frauen geändert“ habe und sie „gute Pläne für die afghanischen Frauen“ hätten. Dass sie kürzlich mit dem Anna-Politkowskaja-Preis ausgezeichnet wurde, ist der schlimmste Verrat an unserem Volk und insbesondere an den Frauen. Es ist eine Beleidigung für Annas Heldentum, und das Komitee sollte sich schämen, eine solche Kriminelle auszuzeichnen.
Während dieser Gespräche mit den Taliban erklärte RAWA in zahlreichen Interviews, dass die Taliban von ISIS als nächster „terroristischer“ Gruppe abgelöst werden würden. Seit die Taliban an die Macht gekommen sind, hat ISIS im ganzen Land zahlreiche Gräueltaten verübt: Bei einem Selbstmordattentat in Kundus wurden mehr als 100 Menschen getötet, ein weiterer Selbstmordattentäter sprengte sich auf dem Flughafen in die Luft und tötete mehr als 200 Menschen, und auch in der Provinz Nangarhar gab es vier Anschläge. Das „Abschiedsgeschenk“ der US-Besatzung war der Drohnenangriff, bei dem elf Mitglieder einer Familie, darunter neun Kinder, getötet wurden. Es ist offensichtlich, dass die USA auch ohne Militärpräsenz weiterhin einen Krieg gegen eines der ärmsten Länder führen und das Blutvergießen, die Zerstörung und die Unsicherheit nur noch verstärken, um das Land als Epizentrum des Terrorismus zu erhalten und die Interessen ihrer Rivalen zu schädigen.
Nach 20 Jahren, in denen sie Zehntausende unschuldiger Zivilisten massakrierten und militärische Ausrüstung im Wert von Milliarden hinterließen, bezeichnen die USA Afghanistan nun als „strategischen Misserfolg“. Heute ist das Land noch stärker von Terrorismus, Barbarei, Drogenmafia, ausländischer Intervention und wirtschaftlichem Kollaps bedroht, und die Lage ist schlimmer denn je. Das ganze Land ist zusammengebrochen, die gesamte Exekutive, Judikative und Legislative befinden sich in einem chaotischen Zustand. Banken, große Unternehmen, Regierungsstellen, lokale Start-ups und sogar Geschäfte sind geschlossen, und Import und Export sind zum Stillstand gekommen. Das stürzt eine Verbrauchergesellschaft wie Afghanistan in extremen Hunger und Armut. Die Arbeitslosigkeit ist bei beiden Geschlechtern erschreckend hoch, da Regierungsstellen, Nichtregierungsorganisationen, Schulen und Privatunternehmen durchweg geschlossen wurden. Die Stadt ist wie ausgestorben, weder Musik noch Unterhaltungen von Frauen sind zu hören, und nur wenige Menschen und Autos sind unterwegs, da die Kosten für Benzin und Gas in die Höhe geschossen sind. Zum kommenden Winteranfang können die Menschen weder Holz noch Lebensmittelvorräte kaufen. Die Straßen von Kabul sind voll mit Gebrauchtwaren wie Besteck und Sofas, die zum Teil Leuten gehören, die das Land verlassen haben, während andere ihre Haushaltsgegenstände verkaufen, um ihre Kinder zu ernähren. Hunderttausende fliehen in Richtung Iran, nach Pakistan und Tadschikistan, weil zu Unsicherheit und Krieg Armut und Arbeitslosigkeit hinzukommen.
Auch der psychische Druck ist groß; die Menschen sind sehr niedergeschlagen, besorgt und in Angst wegen ihrer Arbeitslosigkeit und der ungewissen Zukunft. Die Taliban behaupten, sie hätten für Sicherheit gesorgt, aber unsere Bevölkerung will diese Art von Sicherheit nicht, in der der Hungertod droht. Zahlreiche Männer haben Selbstmord begangen, weil sie ihre Familien nicht mehr ernähren konnten. Viele waren bereit, ihre jüngeren Kinder für weniger als 200 Dollar zu verkaufen, um ihre älteren Kinder ernähren zu können.
Mullah Nooruddin Turabi, früher Leiter des „Tugendministeriums“ in der ersten Taliban-Ära und jetzt Verantwortlicher aller Gefängnisse, hat die Wiedereinführung öffentlicher Hinrichtungen und des Abschneidens von Händen und Füßen angekündigt. In einem Interview mit Associated Press erklärte er kürzlich: „Alle haben uns für die Strafen im Stadion [öffentliche Hinrichtungen – Anm. d. Ü.] kritisiert, aber wir haben nie etwas über ihre Gesetze und ihre Strafen gesagt. Niemand wird uns vorschreiben, wie unsere Gesetze aussehen sollen. Wir werden dem Islam folgen und unsere Gesetze auf der Grundlage des Korans erlassen.“
„Eine aufgeschnittene Wassermelone“
Das Ministerium für Frauenangelegenheiten (das nur eine symbolische Rolle spielte und sehr wenig zur Linderung der Not der Frauen beitrug) wurde aufgelöst und durch das „Ministerium zur Förderung der Tugend und zur Verhinderung des Lasters“ ersetzt. Das hat in der Bevölkerung schlimmste Befürchtungen ausgelöst, da diese Institution die kleinsten persönlichen Details im alltäglichen Leben kontrolliert, z. B. die Kleiderordnung, Frauen ohne Mahram (einen männlichen Partner bzw. Begleiter, der nur der Ehemann, Bruder, Vater oder Sohn sein kann), die Länge des Bartes sowie die Verbote für Frauen, sich zu parfümieren oder Schuhe zu tragen, die Geräusche verursachen. Diese Einrichtung ordnet auch die öffentliche Auspeitschung an, wenn jemand das Gesetz bricht. Die Taliban haben angekündigt, nach dem Beispiel des Iran möglicherweise sogar eine Frauenpolizei einzurichten, um die Frauen zu unterdrücken. Die abscheuliche misogyne Mentalität der Taliban lässt sich an ihrer Rhetorik in den Medien ablesen:
„Eine Frau ohne Hidschab ist wie eine aufgeschnittene Wassermelone. Willst du lieber eine ganze Wassermelone oder eine aufgeschnittene?“
„Frauen sind wie Süßigkeiten, und Männer sind Stubenfliegen. Eine Frau ohne Hidschab ist wie eine Süßigkeit ohne Verpackung, also sollten Frauen den Hidschab tragen, damit die Männer sie nicht ärgern.“
„Frauen, die das Haus verlassen, sollten keine grelle oder bunte Kleidung tragen und kein Parfüm benutzen. Sie sollten keine Schuhe tragen, die beim Gehen Geräusche machen. Das Geräusch von Frauenschuhen ist ein Ruf der Frauen an die Männer: ‚Ihr Männer, ich komme aus dem Haus in voller Montur, also warum schaut ihr mich nicht an?‘ Frauen tragen laute Schuhe, um Männer zu verführen.“
Durch die Verbote dürfen Frauen weder im öffentlichen noch im privaten Sektor arbeiten, und mancherorts gibt es Schilder, die Frauen auffordern, von Kopf bis Fuß schwarz gekleidet zu sein. Nur im Gesundheitssektor ist die Arbeit von Frauen noch erlaubt, aber selbst das Gesundheitssystem ist jetzt am Zerfallen, weil es an ÄrztInnen und Medikamenten fehlt. Die meisten Medikamente wurden aus den Nachbarländern importiert, was jetzt aufgehört hat, und die Menschen sterben wegen des Mangels an Arznei.
In den ersten Tagen der Taliban-Herrschaft waren noch einige wenige Fernsehmoderatorinnen und Journalistinnen in den Medien zu sehen, aber inzwischen verstecken sich die meisten von ihnen oder sind außer Landes geflohen. Zeitungen, Fernsehsender und Radiostationen in verschiedenen Provinzen wurden von den Taliban zur Schließung gezwungen durch die Anweisung, entweder ausschließlich islamische Inhalte zu verbreiten oder den Betrieb ganz einzustellen.
Nieder mit den Taliban!
Die mutigen Proteste der Frauen in Kabul und mehreren anderen Provinzen in den ersten Tagen der Taliban-Übernahme und ihr glorreicher Widerstand gegen diese furchteinflößenden Kämpfer haben jedoch gezeigt, dass diese Ignoranten niemals in der Lage sein werden, die afghanischen Frauen in ihren tyrannischen Ketten gefangen zu halten, wie sie es unter ihrer früheren Herrschaft taten. Die Frauen wurden während dieser Proteste geschlagen, beschossen und mit dem Tode bedroht, aber sie gaben nicht auf. Die Taliban verhafteten und folterten viele Journalisten, die über diese Demonstrationen berichteten. Zudem veranstalteten die Taliban-Frauen eine Gegenkundgebung, bei der sie – von Kopf bis Fuß in Schwarz gehüllt – Slogans wie „Wir hassen die Demokratie“, „Wir wollen nur die Rechte, die uns die Scharia zugesteht“ und „Wir wollen die Herrschaft des Islamischen Emirats!“ skandierten.
Jetzt fordern die Taliban internationale Anerkennung und die Möglichkeit, an der UN-Versammlung teilzunehmen, indem sie vorgeben, sehr modern und offen zu sein. Jedoch darf die Taliban-Regierung unter keinen Umständen anerkannt oder mit Geldern ausgestattet werden – das wäre der größte Verrat an unserem Volk, insbesondere an den Frauen. Die Regierungen der USA, des Westens und der Nachbarländer haben sich um Beziehungen zum Taliban-Regime bemüht und als eine der wichtigsten Bedingungen für die Anerkennung des Islamischen Emirats die Bildung einer „inklusiven Regierung“ genannt, der auch Frauen und Vertreter anderer Ethnien angehören sollen (die Taliban sind überwiegend Paschtunen). Aber selbst wenn sie ein paar mit Burkas verhüllte Frauen in ihr Kabinett aufnehmen oder einige Kriminelle aus den Reihen der Hazaras, Tadschiken oder Usbeken, werden sich Wesen und Charakter der Taliban niemals ändern. Sie wären immer noch faschistisch, terroristisch, fundamentalistisch und frauenfeindlich. Die UN-Vollversammlung und die Bündnispartner legen damit nur den Grundstein für ihre offizielle Anerkennung – schändliche „Deals“, um die barbarischen Taliban zu legitimieren. Für die westlichen Regierungen ist die Wahrung ihrer strategischen Interessen weitaus wichtiger als das Schicksal der afghanischen Männer und Frauen, denn sie befürchten, dass Afghanistan und seine enormen Bodenschätze vollständig in die Hände Pakistans, Chinas, Russlands, des Irans und anderer Rivalen fallen und sie nicht davon profitieren werden.
Der Abzug der US- und NATO-Besatzer und die Flucht ihrer Handlanger und Agenten, auch wenn er mit dem Aufstieg des verabscheuungswürdigen Taliban-Regimes einhergeht, wird langfristig den Weg für die Entstehung einer neuen, nach Gerechtigkeit strebenden Bewegung ebnen, die die wirklich engagierten und demokratischen Menschen zum Kampf gegen Fundamentalisten und Imperialisten nutzen können.
Wir haben immer gesagt, dass kein Land einem anderen Land „Frauenrechte“ oder „Demokratie“ schenken kann. Wir sind der festen Überzeugung, dass die afghanischen Frauen an der Spitze des Kampfes stehen werden und dass keine noch so große Unterdrückung, Tyrannei und Gewalt den Widerstand aufhalten kann. Frauen werden sich nicht länger fesseln lassen! Gerade gestern, nachdem die Taliban-Herrschaft verkündet wurde, malte eine Gruppe unserer jungen, mutigen Frauen Graffiti an die Wände von Kabul mit dem Slogan: Nieder mit den Taliban! Unsere Frauen haben ein politisches Bewusstsein entwickelt und wollen nicht mehr unter der Burka leben, was sie vor 20 Jahren noch problemlos taten.
Emanzipatorischer Widerstand
Wir glauben, dass die Frauen im Kampf gegen den Taliban-Faschismus die Vorreiterinnen sein werden, denn die Unterdrückung, der Schmerz und die Qualen, die sie empfinden, sind den Männern fremd. Ihr tiefer Hass und ihre Fesseln werden sie nur stärker machen. Außerdem wollen Frauen als Mütter niemals Unterdrückung und Tyrannei für die zukünftigen Generationen normalisieren, sie werden den Kreislauf durchbrechen und auf jede Weise Widerstand leisten.
In einer Zeit, in der eine Welle der Verzweiflung unser Land überrollt hat, insbesondere unter der Jugend und den Intellektuellen, die fliehen wollen, ruft die Revolutionäre Vereinigung der Frauen Afghanistans alle für das Wohl des Landes eintretenden, freiheitssuchenden und revolutionären Einzelpersonen und Kräfte auf, sich dem Kampf anzuschließen und – auch wenn es gefährlich ist – jede sich eröffnende Möglichkeit zu nutzen, um ihre Rolle bei der Heilung der tiefen Wunden am Körper und an der Seele unseres Heimatlandes zu spielen und aufrichtig zu kämpfen mit dem Ziel, die Massen zu mobilisieren.
Unser Volk ist in den Fesseln der terroristischen Taliban gefangen, aber der einzige Silberstreif am Horizont ist, dass wir jetzt die unerschütterliche Unterstützung und Solidarität der freiheitsliebenden Menschen in der ganzen Welt haben, obwohl ihre Regierungen die verräterischsten und fundamentalistischsten Feinde unseres Volkes in diesen 44 Jahren des Krieges und Konflikts unterstützt haben. Vor 20 Jahren wusste niemand von der Existenz Afghanistans, aber wir sind nicht länger eine vergessene Tragödie. All dies ist der unnachgiebigen Unterstützung der Menschen in aller Welt zu verdanken, und solche Proteste spielen eine sehr wichtige Rolle, um das Bewusstsein für die Notlage unseres Heimatlandes zu schärfen. Indem ihr euch an die Seite der demokratischen Kräfte Afghanistans stellt, richtet ihr den Fokus auf den Widerstand und den Kampf der AfghanInnen und nicht auf die „unglückliche“ Bevölkerung, die immer von den Kolonisatoren und Imperialisten gerettet werden muss.
Übersetzung: Silke