{"id":21961,"date":"2020-03-01T16:34:33","date_gmt":"2020-03-01T14:34:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.graswurzel.net\/gwr\/?p=21961"},"modified":"2022-07-26T13:45:01","modified_gmt":"2022-07-26T11:45:01","slug":"mein-groesster-stolz-ist-es-ueberlebt-zu-haben-ohne-jemanden-zu-hintergehen-oder-jemandem-zu-schaden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.graswurzel.net\/gwr\/2020\/03\/mein-groesster-stolz-ist-es-ueberlebt-zu-haben-ohne-jemanden-zu-hintergehen-oder-jemandem-zu-schaden\/","title":{"rendered":"\u201eMein gr\u00f6\u00dfter Stolz ist es, \u00fcberlebt zu haben ohne jemanden zu hintergehen oder jemandem zu schaden.\u201c"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Sp\u00e4testens seit Art Spiegelmans \u201eMaus\u201c von 1989 ist die Thematisierung\u00a0 der NS-Verbrechen\u00a0 auch f\u00fcr das Medium Comic \u2013 oder heute feiner ausgedr\u00fcckt: Graphic Novel \u2013 kein gro\u00dfes Hindernis mehr. Im vorliegenden Buch \u201eMauthausen\u201c von Jordi Peidro, wird die Geschichte des spanischen CNT-Mitglieds Francisco Aura Boronat (1918-2018) erz\u00e4hlt, der das KZ Mauthausen \u00fcberlebte.<\/p>\n

Beginnend mit den Bildern der Gefangenenlager 1993 auf dem Balkan, erz\u00e4hlt Paco (spanischer Kurzname f\u00fcr Francisco) seine Geschichte, wie er in das KZ Mauthausen kam und es \u00fcberlebte. Als Mitglied der CNT meldetesich Paco als knapp 18j\u00e4hriger freiwillig an die Front , um Madrid gegen den faschistischen Putsch zu verteidigen. Nach dem Sieg Francos folgte die Flucht nach Frankreich, wo er in diversen Lagern interniert wurde und sich dann 1939 den ausl\u00e4ndischen Arbeitskompanien zur Errichtung der Maginot-Linie anbot. Es folgte die Gefangenschaft durch deutsche Truppen und die Deportation ins KZ Mauthausen, 20 Kilometer von Linz entfernt. Mauthausen war das gr\u00f6\u00dfte KZ auf \u00f6sterreichischem Boden.<\/p>\n

Von den ca. 200.000 Deportierten aus rund 30 L\u00e4ndern starben hier in den Steinbr\u00fcchen nahezu die H\u00e4lfte durch das Prinzip \u201eVernichtung durch Arbeit\u201c. Menschenunw\u00fcrdige Zust\u00e4nde und an Grausamkeiten kaum zu \u00fcberbietende Wachmannschaften pr\u00e4gten dort den Alltag. Wer die Befreiung des Lagers durch die US-Truppen noch erlebte, war meist physisch und psychisch am Ende. In Mauthausen waren ca. 7.000 spanische Republikaner inhaftiert, von denen mehr als 4.200 ermordet wurden.<\/p>\n

Pacos R\u00fcckreise zu Verwandten in Frankreich, die ihn aufnahmen, sowie seine sp\u00e4tere R\u00fcckkehr 1953 nach Spanien, werden nur noch in kurzen Kapiteln abgehandelt. Ber\u00fchrend sind im Anhang die kurzen, liebevollen Berichte seiner drei Kinder, die die Nachwehen einer geraubten und entmenschlichten Jugend ihres Vaters zu sp\u00fcren bekamen.<\/p>\n

Die Farben des Comics sind \u2013 entgegen dem Thema \u2013 meist warme, rot, orange oder braune T\u00f6ne. Mitunter ist es etwas schwierig, unter den vielen \u201eSpitznasen\u201c auch die Hauptfigur zu identifizieren, aber insgesamt ein fesselndes und graphisch gelungenes Werk.<\/p>\n

Diese Graphic Novel erschien im Original 2016 in Spanien und 2018 in deutscher \u00dcbersetzung in Wien bei bahoe books. Dass die Bundeszentrale f\u00fcr politische Bildung in Bonn jetzt eine preiswerte Taschenbuch-Ausgabe herausbringt, ist sicherlich lobenswert, wenngleich ich etwas st\u00f6rend empfand, dass sich mehrfach entschuldigt wurde. Es beginnt mit der \u201eBundeszentrale\u201c, die im Impressum darstellt: \u201eDiese Ver\u00f6ffentlichung stellt keine Meinungs\u00e4u\u00dferung der Bundeszentrale f\u00fcr politische Bildung dar. F\u00fcr die inhaltlichen Aussagen tr\u00e4gt der Autor die Verantwortung.\u201c Und dann folgt auf S. 17 die Aussage Pacos: \u201eObwohl ich der Gewerkschaft CNT angeh\u00f6rte, war mein Interesse kein politisches.\u201c<\/p>\n

Verwirrend sind auch bei den Texten von Pacos Kindern die widerspr\u00fcchlichen Aussagen\u00a0\u00a0 \u00fcber ihre Kindheit in der Kleinstadt Alcoy in der Provinz Alicante, wenn die eine Tochter, Carmen Aura, berichtet: \u201eNie sprach man \u00fcber Politik, niemals fielen Kommentare. Es war einfach so, als ob das Leben au\u00dferhalb unseres Alltags und unserer Familie keine Bedeutung h\u00e4tte.\u201c Dagegen steht die Aussage von Lucia: \u201eIch habe meinen Vater immer dar\u00fcber sprechen geh\u00f6rt [\u00fcber Mauthausen]. In einer ruhigen Art, ohne Hass oder Groll, aber mit fester \u00dcberzeugung, dass man kennenlernen m\u00fcsse, was dort geschehen ist, damit es nie wieder passieren kann.\u201c Und das alles vor dem Hintergrund jahrzehntelanger Verdr\u00e4ngung des Spanischen B\u00fcrgerkrieges und der Pr\u00e4senz des Franco-Regimes, selbst nach dessen Tod.<\/p>\n

Wundersam erschien mir auch die Szene, wo Paco und ein Mitgefangener erleben, wie ein Jude von zwei Wachleuten zu Tode gebracht wird, der um sein Leben bettelt und, da er ein \u201esehr reicher\u201c Jude war, eben seine Besitzt\u00fcmer f\u00fcr sein Leben anbietet. Die ausl\u00e4ndischen Gefangenen hatten mit den j\u00fcdischen in Mauthausen (wozu bis zu 52 Nebenlager z\u00e4hlten) wenig Kontakt. Und wenn, dann eben mit \u201esehr reichen\u201c Juden. Nun gut, Spanien und der Holocaust, oder Spanien und das Judentum sind ein Kapitel f\u00fcr sich, aber ich denke, diese hier beschriebene Episode im Comic h\u00e4tte man sich auch schenken k\u00f6nnen, denn auch ohne den Aspekt des Holocaust war Mauthausen die H\u00f6lle f\u00fcr alle Inhaftierten.<\/p>\n

Was auf alle F\u00e4lle bleibt, ist die Tatsache, dass hier\u00a0 in einer besonders f\u00fcr Jugendliche ansprechenden Aufmachung die Geschichte eines Zeitzeugen\u00a0 erz\u00e4hlt wird, die die\u00a0 tiefen Abgr\u00fcnde der NS-Ideologie aufzeigt. Und dass es einen so gut wie \u201eunbeteiligten\u201c Menschen wie Paco im fernen Spanien treffen kann, der aus einer Notlage als 18j\u00e4hriger eine Entscheidung traf, die ihm seine Jugend raubte. Und nicht zuletzt der Schwur der \u00dcberlebenden von Mauthausen, der mit dem Absatz endet:<\/p>\n

\u201eWir werden immer gedenken, mit welch gro\u00dfen blutigen Opfern aller Nationen diese neue Welt erk\u00e4mpft wurde. Im Gedenken an das vergossene Blut aller V\u00f6lker, im Gedenken an die Millionen durch den Nazifaschismus ermordeten Br\u00fcder geloben wir, dass wir diesen Weg nie verlassen werden. Auf den sicheren Grundlagen internationaler Gemeinschaft wollen wir das sch\u00f6nste Denkmal, das wir den gefallenen Soldaten der Freiheit setzen k\u00f6nnen, errichten: DIE WELT DES FREIEN MENSCHEN. Wir wenden uns an die ganze Welt mit dem Ruf: Helft uns bei dieser Arbeit. Es lebe die internationale Solidarit\u00e4t! Es lebe die Freiheit!\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sp\u00e4testens seit Art Spiegelmans \u201eMaus\u201c von 1989 ist die Thematisierung\u00a0 der NS-Verbrechen\u00a0 auch f\u00fcr das Medium Comic \u2013 oder heute feiner ausgedr\u00fcckt: Graphic Novel \u2013 kein gro\u00dfes Hindernis mehr. Im vorliegenden Buch \u201eMauthausen\u201c von Jordi Peidro, wird die Geschichte des spanischen CNT-Mitglieds Francisco Aura Boronat (1918-2018) erz\u00e4hlt, der das KZ Mauthausen \u00fcberlebte. Beginnend mit den … Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":499,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"slim_seo":{"title":"\u201eMein gr\u00f6\u00dfter Stolz ist es, \u00fcberlebt zu haben ohne jemanden zu hintergehen oder jemandem zu schaden.\u201c - graswurzelrevolution","description":"Sp\u00e4testens seit Art Spiegelmans \u201eMaus\u201c von 1989 ist die Thematisierung\u00a0 der NS-Verbrechen\u00a0 auch f\u00fcr das Medium Comic \u2013 oder heute feiner ausgedr\u00fcckt: Graphic No"},"footnotes":""},"categories":[1094,44,1058,1035],"tags":[],"class_list":["post-21961","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-446-447-februar-maerz-2020","category-bucher","category-libertaere-buchseiten","category-wunderkammer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.graswurzel.net\/gwr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.graswurzel.net\/gwr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.graswurzel.net\/gwr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graswurzel.net\/gwr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/499"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graswurzel.net\/gwr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21961"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.graswurzel.net\/gwr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21961\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.graswurzel.net\/gwr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graswurzel.net\/gwr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graswurzel.net\/gwr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}