graswurzelrevolution
aktuelle ausgabe abo & service archiv buchverlag news & infos vernetzung über uns graswurzelladen home
stern / zerbrochenes gewehr
spanische revolution

Amparo Poch y Gascón

Rezensionen

Der Standard
iz3w

Der Standard

Aus Revolutionen lernen?

Inwiefern man von vergangenen Revolutionen etwas lernen kann? Ein drittes Buch in dem Kontext: Eine kleine Biografie sowie Texte von Amparo Poch y Gascon, einer spanischen Ärztin, die eine von drei Gründerinnen der Mujeres Libres war, einer autonomen anarchistischen Frauenorganisation im spanischen Bürgerkrieg. Aber auch hier gelang es mir nicht wirklich, außer einer generellen Inspiration und Bewunderung für weiblichen Mut und Entschlossenheit etwas "ins Heute" zu holen. Lesenswert ist das Buch natürlich, denn das Projekt, unsere Imagination der Vergangenheit, mit der Erinnerung an Frauen und Aktivistinnen zu füllen, ist ja noch lange nicht abgeschlossen. Einer der dokumentierten Texte ist auch ein fieser Rant gegen den (bürgerlichen) Feminismus.

Antje Schrupp
erschienen auf: http://derstandard.at/2000077898401/Erfolgreiche-Revolutionen-sind-selten

iz3w

Mujeres Libres

Am Ende verzweifelt der Protagonist in Amparo Poch y Gascóns Erzählung. Er „faltete sich dreifach zusammen wie ein amtliches Schreiben und fiel bewußtlos zu Boden.“ Um ein Paar Socken in den Farben der Spanischen Republik zu kaufen, hatte der Doktor einen Prozess unzähliger Genehmigungsverfahren durchlaufen. Doch als er endlich am Ziel zu sein scheint, ist die begehrte Fußbekleidung bereits von Motten zerfressen.

Poch y Gascóns allegorische Erzählung erschien im Mai 1938, das Ende der Republik war vermutlich schon absehbar. Im Spanischen Bürgerkrieg (1936-1939) hatten sich die republikanischen Kräfte neben den AnarchistInnen dem Putsch der Generäle um Francisco Franco entgegengestellt. In vielen Teilen Spaniens hatten die anarchistisch organisierten ArbeiterInnen dem Angriff der klerikalen und faschistischen Rechten sogar mit dem Beginn einer sozialen Revolution geantwortet. Teil der einflussreichen anarchistischen Bewegung war auch die Ärztin und Aktivistin Poch y Gascón (1902-1968), aus deren literarischem Schaffen nun erstmals Erzählungen auf Deutsch vorliegen.

Der Romanist Martin Baxmeyer hat die Geschichten von Poch y Gascón nicht nur übersetzt, sondern auch mit einer ausführlichen Biografie versehen. Sie nimmt den weitaus größeren Teil des Buches ein. Baxmeyer kontextualisiert darin nicht bloß die Literatur. Er erzählt die Lebensgeschichte einer außergewöhnlichen Frau und schreibt dabei zugleich politische Ereignis- und Ideengeschichte. Anders als viele ihrer GenossInnen stammte Amparo Poch y Gascón aus bürgerlichen, nicht aus proletarischen Verhältnissen. Die Entscheidung, zu studieren, musste sie als Frau dennoch gegen die Familie und das ganze Milieu durchsetzen. Sie schließt sich der anarchistischen Bewegung an und wird 1937 zu einer der drei Mitbegründerinnen der Mujeres Libres (Freie Frauen), die Baxmeyer fast noch tiefstapelnd eine der „berühmtesten und einflussreichsten anarchafeministischen Organisationen der jüngeren Geschichte“ nennt.

Bereits die Anfeindungen, die sie als studierende Frau erfährt, sensibilisieren sie für das, was die Mujeres Libres später die „dreifache Versklavung“ der Frauen nennen: Die dreifache Unterdrückung bestand demnach erstens in der Ausbeutung als Arbeiterinnen, zweitens in der Unterwerfung unter patriarchale Normen in der Familie und drittens im Mangel an Bildung, der eine selbstbestimmte Entwicklung weithin unmöglich machte. Baxmeyer zeichnet das Bild einer Frau, die zuweilen sehr pragmatisch an der Abschaffung aller drei Missstände arbeitet. Der Pragmatismus bestand beispielsweise darin, dass die Vermittlung medizinischen Grundwissens etwa über Fragen der Verhütung als integraler Bestandteil politischer Bildung betrachtet und praktiziert wurde. Baxmeyer versteht es immer wieder, ohne dabei groß herum zu soziologisieren, auf die strukturellen Bedingungen zu verweisen, die das Besondere an der Arbeit von Poch y Gascón erst verständlich machen: Vor allem die alltäglich spürbare Macht der Katholischen Kirche, die Abtreibung, Studium und Kurzhaarschnitte für Frauen in den 1930er Jahren gleichermaßen undenkbar erscheinen ließen.

Aber nicht bloß die rechte Gegenwelt steht im Fokus der Soziobiografie. Es wird an vielen Stellen auch deutlich, wie schwer es Frauen wie Poch y Gascón und die Mujeres Libres innerhalb der eigenen Bewegung hatten. Baxmeyer zeichnet die pro- und die antifeministischen Strömungen innerhalb des zeitgenössischen Anarchismus bis ins 19. Jahrhundert zurück nach, auch in ihrer je eigenen Widersprüchlichkeit. Der anarchistische Antifeminismus stützte sich einerseits auf pseudobiologische Plumpheiten, die nur durch ihre vermeintliche Wissenschaftlichkeit in das rationalistische und ansonsten egalitäre Weltbild passten. Historisch lehnte sich diese Strömung an einen der „Gründerväter“ der Anarchie an, Pierre-Joseph Proudhon (1809-1865), dessen expliziten Frauenhass Baxmeyer zur Recht hervorhebt. Die profeministischen GenossInnen fanden ihren Ahnherren hingegen in Anselmo Lorenzo (1841-1914), den seinerzeit nicht weniger einflussreichen „Großvater des Spanischen Anarchismus“. Lorenzo hatte immer wieder betont, die Revolution könne nur vollständig sein, wenn sie auch die Befreiung der Frauen einschließe.

Wenn die Mujeres Libres sich auch als spezifische Frauenorganisation innerhalb der anarchistischen Bewegung formierten, verstanden sie sich doch nicht als Feministinnen. Auch der Begriff „Anarchafeminismus“ wurde erst im Zuge der zweiten Welle der Frauenbewegung in den 1970er Jahren geprägt. Im Spanien der 1930er Jahre galten Feministinnen als bürgerlich und viel zu sehr auf die bestehenden Verhältnisse ausgerichtet, als dass sie für eine weitgehend proletarische und vor allem libertäre Bewegung eine Bezugsgröße hätten sein können. Auch das erklärt Baxmeyer ausführlich. Und Poch y Gascón spottet in einer der Erzählungen über ein Treffen von Feministinnen mit seinem „ausgemachten Geschmack von Rückständigkeit und Engstirnigkeit“.

Nichtsdestotrotz betrieben die Mujeres Libres eine Politik, die letztlich auch feministische Bildungsarbeit war: Bildung als Werbung für die eigene Bewegung (captación) und Bildung als Ermächtigung für die Frauen selbst (capacitación). Poch y Gascón war dabei als Ärztin und Rednerin aktiv, schrieb für die Zeitschrift der Organisation und nebenher auch Literatur. Wie das alles zusammen ging – man kann nur staunen. Als die AnarchistInnen im November 1936 mit großem Murren an der Basis in die Regierung eintraten, wirkte Poch y Gascón als Staatssekretärin im Gesundheitsministerium der Anarchistin Federica Montseny (1905-1994) mit.

Und als ob das nicht genug an Spannung durch scheinbare oder echte Unvereinbarkeiten gewesen wäre, blieb Poch y Gascón auch inmitten des Bürgerkrieges ihrer gewaltfreien Grundhaltung treu. Sie war, wenn man so will, eine Anarchapazifistin. Poch y Gascón starb 1968 im Exil in Frankreich. Dass ihr Leben und Wirken nun auch für eine deutschsprachige LeserInnenschaft zugänglich ist, kann nur als Gewinn betrachtet werden.

Jens Kastner
erschienen in: iz3w, Ausgabe 367, Juli/August 2018

>> zurück zur buchvorstellung
>> zurück zur verlagsübersicht

Volltextsuche
Themen
Ausgaben

Bücher aus dem Verlag Graswurzelrevolution

Vom revolutionären Elan
Beiträge zu Emanzipationsbewegungen 1917-1922

Gewaltfreier Anarchismus & anarchistischer Pazifismus
Auf den Spuren einer revolutionären Theorie und Bewegung

Digitale Selbstüberwachung
Self-Tracking im kybernetischen Kapitalismus

Die Revolution bist Du!
Der Tolstojanismus als soziale Bewegung in den Niederlanden

Rirette Maîtrejean
Attentatskritikerin, Anarchafeministin, Individualanarchistin

Gegengeschichten oder Versöhnung?
Erinnerungskulturen und Geschichte der spanischen Arbeiterbewegung vom Bürgerkrieg bis zur "Transición" (1936-1982)

Alles verändert sich, wenn wir es verändern
Die Offene Arbeit Erfurt im Wandel der Zeiten (1979-2014)

"Kommen Sie da runter!"
Kurzgeschichten und Texte aus dem politischen Alltag einer Kletterkünstlerin

Deutsche AntifaschistInnen in Barcelona (1933-1939)
Die Gruppe "Deutsche Anarchosyndikalisten" (DAS)

Christlicher Anarchismus
Facetten einer libertären Strömung

Topf & Söhne
Besetzung auf einem Täterort

…und über uns kein Himmel
Graphic Novel

Lebensfäden
Zehn autobiographische Versuche

Gegen die Arbeit
Über die Arbeiterkämpfe in Barcelona und Paris 1936-38

Staudamm oder Leben!
Indien: Der Widerstand an der Narmada

Das Schlachten beenden!
Zur Kritik der Gewalt an Tieren. Anarchistische, pazifistische und linkssozialistische Traditionen

Ein weltweiter Aufbruch!
Gespräch über den gewaltfreien Anarchismus der Siebzigerjahre

Kleine Geschichte des Anarchismus
Ein schwarz-roter Leitfaden - Comic

"Ich revoltiere, also sind wir."
Nach dem Mauerfall: Diskussion um Albert Camus' "Der Mensch in der Revolte"

Barrieren durchbrechen!
Israel / Palästina: Gewaltfreiheit, Kriegsdienstverweigerung, Anarchismus

Der Intimfeind
Verlust und Wiederaneignung der Persönlichkeit im Kolonialismus

Anarchismus
Theorie, Kritik, Utopie

Lebensunwert?
Paul Wulf und Paul Brune. NS-Psychiatrie, Zwangssterilisierung und Widerstand

Lebenserfahrung und Geistesarbeit
Simone Weil und der Anarchismus

Anarchismus und Bürgerkrieg
Zur Geschichte der Sozialen Revolution in Spanien 1936-1939

Kampf der Erinnerungen
Der Spanische Bürgerkrieg in Politik und Gesellschaft 1936-2006

Rebell wider den Krieg
Bertrand Russell 1914-1918

Franz Prisching
G'roder Michl, Pazifist und Selberaner

"Krieg ist der Mord auf Kommando"
Bürgerliche und anarchistische Friedenskonzepte. Bertha von Suttner und Pierre Ramus

Zeiten des Kampfes
Das Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC) und das Erwachen des afro-amerikanischen Widerstands in den sechziger Jahren

Der 11. September und die neuen Kriege
Von der Bewegung gegen neoliberale Globalisierung zu einer weltweiten Antikriegsbewegung?

Das andere Indien
Anarchismus, Frauenbewegung, Gewaltfreiheit, Ökologie

Die Wüste lebt
Jenseits von Staat und Kapital

Gewaltfreier Anarchismus
Herausforderungen und Perspektiven zur Jahrhundertwende

Urpsrung der Revolte
Albert Camus und der Anarchismus





 


 aktuelle ausgabe   abo & service   archiv   buchverlag   news & infos   vernetzung   über uns   graswurzelladen   home 
verlag graswurzelrevolution buchverlag@graswurzel.net / www webmaster@graswurzel.net